Service check did not exit properly from nagios plugin in perl

i’m setting up v6 on a few internet-facing servers. i’ve googled a bit and found dual-stack ipv4+ipv6 monitoring with nagios. i’ve started using the wrapper script check_v46 referred there and it works nicely. but i’ve run into a problem – execution of plugin gave me:

fsck on truecrypt

it’s high time to move away from truecrypt [ which i’m doing by moving to luks and btrfs on the top of it for extra thrills ], but i still have bunch of places that were not moved to the alternative full disk encryption. what do do when after unclean shutdown this happens: ?